Langrisser V Scenarios

= List of Langrisser V Scenarios =

''The following is a list of Langrisser V's scenarios. Please note that the prologues have been machine translated and as such the Japanese is given below the English. If someone would like to contribute a real translation, it would be greatly appreciated.''

Scenario 1: Awakening (覚醒)
Sigma and Lambda, two experimental subjects, woke up in Gizarof's Magical Laboratory.

Sigma is confused because he has no memory, but an alarm suddenly rings.

The two were caught up in a battle without knowing why.

Original Japanese: ギザロフの魔導研究所で目覚めた実験体シグマとラムダ.

記憶がなく、混乱するシグマだが、そこの突然の警報が響きわたる.

２人はわけもわからぬまま、戦いに巻き込まれるのであった.

Victory Condition:

 * Lambda and Sigma escape the laboratory
 * Defeat of all enemies

Failure Conditions:

 * Death of Sigma
 * Death of Lambda

Scenario 2: Pursuit (追撃)
After escaping from the magic laboratory, Sigma and Lambda were on their way to their master, Gizarof.

Who are they, and what were they created for...?

Everything would be made clear by meeting their master.

However, as the two continue to flee, they are confronted by Aizel, the man who attacked the laboratory.

Original Japanese: 魔導研究所を脱出したシグマとラムダは、ギザロフの下へ向かっていた.

自分たちは何者なのか、何のために作られたのか・・・.

すべてはギザロフに会うことで解明される.

しかし、逃走を続ける２人の前に、研究所を襲撃したアイゼルが再び立ちはだかったのである.

Victory Condition:

 * Lambda and Sigma escape to the west
 * Defeat of Aizel

Failure Conditions:

 * Death of Sigma
 * Death of Lambda

NPC Units
Appears after one of the following: 1) Combat with Aizel; 2) Subordinate 1 and 2 defeated: 3) Characters cross the river; 4) or on Turn 7

Scenario 3: Assault (攻撃)
Having shaken off Aizel's pursuit, Sigma and Lambda arrive at the mountain pass town of Knox.

There they witnessed a boy and girl being bullied by Goldry, captain of the local Caconsis army garrison.

To help them, Sigma and Lambda confront the Caconsis Army.

Original Japanese: アイゼルの追撃を振りきったシグマ達は峠の町クノックスへと辿り着いた.

そこで２人は、カコンシス軍の守備隊長ゴルドリーにからまれる少年と少女を目撃する.

彼らを助けるため、シグマとラムダはカコンシス軍に立ち向かうのであった.

Victory Condition:

 * Defeat of Goldry

Failure Conditions:

 * Death of Sigma
 * Death of Alfred

Scenario 4: Breakthrough (突破)
After Alfred was rescued by Sigma, he decided to temporarily join Sigma's group. Afterward, Sigma readied to leave Knox.

However, the defeated Caconsis captain, Goldry, returned, attacking them from behind.

Moreover, Admiral Wiler, Commander of the Caconsis Army, was staying in the town....

Original Japanese: アルフレッドを救出し、仲間に加えたシグマ達は、クノックスの町を抜けようとしていた.

だが、彼らに敗北したカコンシス軍のゴルドリー隊長が、背後から襲いかかる.

さらに、街の中にはカコンシス軍の司令官、ウィラー提督が滞在していた.

Victory Condition:

 * Defeat of Wiler within 20 turns and reach Northgate
 * Defeat of all enemies within 20 turns

Failure Conditions:

 * Escape of Wiler
 * Death of Sigma

Enemy Reinforcements
Appears on Turn 5 or after Attacking Goldry

Scenario 5: Abandoned Village (僻村)
After defeating Admiral Wiler and escaping the town of Knox, Sigma and the others hurried on their journey to Gizarof.

However, they are ambushed by Lainforce’s subordinate, Aizel, in an abandoned village along the way.

In addition, Goldry, who had been fired from the Caconsis army, was closing in on them.

Original Japanese: ウィラー提督を倒し、クノックスの街を脱出したシグマ達は、ギザロフの下へと旅を急いでいた.

だが、途中の廃村で、レインフォルスの部下アイゼルの待ち伏せにあう.

さらに、カコンシス軍をクビになったゴルドリーが、彼らに迫っていた.

Victory Condition:

 * Defeat of all enemies

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

NPC Units
Appears either upon Goldry's defeat or contact with Aizel.

Scenario 6: Allegations (疑惑)
After receiving a mission from Gizarov to retrieve the Sage's Crystal, Sigma and Lambda are joined by Brenda, a female mercenary. They set out for the north to where the Demon Tribe gathers.

Along the way, in the mountains of Reynolds, they meet Alfred, who is being pursued by his brother.

Original Japanese: ギザロフから賢者の水晶の回収という任務を受けた二人は、女傭兵ブレンダを仲間に加え、魔族の集結する北へと向かった.

その途中、レイノルズ地方の山中で、実の兄に追われるアルフレッドを目撃する.

Victory Condition:

 * Defeat of Alvince

Failure Conditions:

 * Death of Sigma
 * Death of Alfred

NPC Units
When Sigma approaches Alfred he will become playable.

Scenario 7: Interference (妨害)
Sigma and his group arrived at the Demon Tribe's stronghold.

However, the Sage's Crystal had already been taken by the Caconsis army.

The group rushed to pursue the Caconsis army, but Aizel stood in their way.

Original Japanese: 魔族の本拠地へと乗り込んだシグマ達.

しかし、賢者の水晶はカコンシス軍に持ち去られた後だった.

急ぎ、カコンシス軍を追おうとする一行だが、彼らの前にアイゼルが立ちはだかる.

Victory Condition:

 * Defeat of Aizel

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

Scenario 8: Afterglow (残照)
Sigma and Lambda, who have lost their purpose along with their master, Gizarov, head to his magical research center searching for answers to their many questions.

However, in the valley leading to the Magical laboratory, the Federation Army was hunting for the remnants of Gizarov's army...

Original Japanese: マスターであるギザロフと共に、目的を失ってしまったシグマとラムダは、数々の疑問の答えを求めてギザロフの魔導研究所を目指す.

だが、魔導研究所に至る渓谷では、連邦軍がギザロフ軍の残党狩りを行なっていた・・・.

Victory Condition:

 * Defeat of all enemies
 * All characters escape across the bridge

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

Enemy Reinforcements
Appears after one of the following: 1) After defeating 3 enemy units appears next turn; 2) Immediately after defeating 4 enemy units; 3) Every PC units gets past the center of the map; 4) Turn 9

Scenario 9: Incident (異変)
To find out Sigma's purpose, the group heads to Fjitt harbor in search of Langrisser.

But when they arrived, they were greeted by the sight of citizens being attacked by demons....

Original Japanese: シグマの秘密を探るため、一行はラングリッサーを求めてフィジットの港へ向かう.

だが、彼らがそこで見たのは、魔族に襲われる市民の姿であった・・・.

Victory Condition:

 * Defeat of all enemies

Failure Conditions:

 * Death of Sigma
 * Death of Jessica or Clarett
 * Death of all civilians

Scenario 10: Doubt (容疑)
El Sallia. This continent, whose name in the language of the heavens means "Land full of light," is the home of Jessica and Langrisser.

Sigma and his entourage crossed over to the continent of El Sallia. In pursuit of Jessica and the sword that was stolen by Geier. There they found Clarett and Jessica surrounded by many soldiers...

Original Japanese: エルサリア. 神の言葉で光あふれる地を意味するこの大陸は、ジェシカの、そしてラングリッサーの故郷である.

ガイエルに奪われた剣とジェシカを追って、エルサリア大陸へ渡ったシグマたちは、多くの兵に包囲されるクラレットとジェシカを発見した・・・.

Victory Condition:

 * Defeat of all enemies
 * Later: Defeat of Quaid (After his appearance)

Failure Conditions:

 * Death of Sigma
 * Death of Jessica or Clarett

Enemy Reinforcements
Appears on Turn 10 or after 3 Enemy Units are defeated

Scenario 11: Hunting (狩猟)
Clarett, whom Jessica had refused to help, went to Duke Lenard to seek the help of the Salrath army.

Just before entering Salrath territory, the party witnessed a group of citizens who had escaped from the exploitation of the nobles being pursued by soldiers...

Original Japanese: ジェシカの強力を断られたクラレットはサルラス軍の協力を得ようと領主レナードの元へ向かう.

サルラス領に入る直前、一行は貴族たちの搾取から逃げ出した市民と、彼らを追う兵士たちを目撃する・・・.

Victory Condition:

 * Defeat of all enemies
 * Later: Defeat of Quaid (After his appearance)

Failure Conditions:

 * Death of Sigma
 * Death of all civilians

Enemy Reinforcements Set 1
Appears on Tun 8 or when a villager enters the left half of the map

Enemy Reinforcements Set 2
Appears after one of the following: 1) On Turn 10; 2) Third Turn after appearance of Tax Collector 3; 3) Defeat of Military Escorts and Tax Collectors; or 4) when all villagers escape

Scenario 12: Extortion (強要)
Clarett, who was denied helped by Lenard for the same reason as Jessica, headed east to find another person who could help her.

Along the way, the party witnessed soldiers collecting exorbitant taxes from the residents of the small town....

Original Japanese: ジェシカと同様の理由でレナードにも協力を拒まれたクラレットは、別の協力者を求めて東へ向かう.

その途中のとある街にも、過剰な税の取立てにあえぐ市民の姿があった・・・.

Victory Condition:

 * Defeat of all enemies

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

Scenario 13: Raid (襲撃)
With the support of Salarth, Clarett and her friends go to Gaiana prison to rescue the nobles who had opposed the Kaiser's policies.

If they can gain the support of these former nobles, they may be able to stop the rein of the Neo-Kaiser, Gilmore.

At midnight, Sigma and his entourage besieged the prison.

Original Japanese: サルラスの協力を得たクラレット達は、皇帝の政策に異を唱えて投獄されたリベラリスト達を救い出すため、ガイアナ監獄を目指す.

元々地方貴族である彼らの協力を得られれば、新皇帝の座についたギルモアの悪政を打ち砕けるかもしれない.

夜半、シグマたちは監獄を包囲する.

Victory Condition:

 * Defeat of all enemies
 * Later: Defeat of Quaid (After his appearance)

Failure Conditions:

 * Death of Sigma
 * Enemy Escapes
 * Later: death of Liberalists

Enemy Reinforcements
Appears on turn 10 or when the three Prison Guards are defeated.

Scenario 14: Perforation (穿孔)
Although the party rescued the liberalists from Gaiana Prison, the main bulk of the Salarth army had been surrounded by superior forces.

The situation seemed hopeless as they were too far away to come to their aid in time.

However, thanks to an airship that Brenda provided from somewhere, they could reach the skies above the main battlefield in little time.

Here they met with the enemy air forces, which were the eyes of the Kalxath army....

Original Japanese: ガイアナ監獄からリベラリストを救出したものの、本体であるサルラス軍は大軍に包囲されているという.

援軍に駆けつけるには距離があり、状況は絶望的であった.

しかし、ブレンダがどこからか持ち出してきた飛空艇により、短時間で主戦場の上空へと到達する.

そこには、カルザス軍の目となっている飛兵団の姿があった・・・.

Victory Condition:

 * Defeat of all enemies

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

Scenario 15: Dread (戦慄)
The party defeated the Kalxath Flying squadron and succeeded in breaking the enemy's line.

If they could strike the enemy's main camp here and take control of the enemy army, the war would turn the tide.

Therefore, Sigma's and his entourage directed their airship toward the enemy's headquarters.

Original Japanese:一行はカルザスの飛兵団を全滅させ、敵の連携を断つことに成功した.

ここで本陣を叩き、敵軍の統率を奪えば戦局は一転するであろう.

シグマたちは非空艇を敵本陣へと向ける・・・.

Victory Condition:

 * Defeat of all enemies
 * Escape after killing the general

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

Enemy Reinforcements Set 1
Appears on turn 15 or when you defeat the Imperial Commander.

Enemy Reinforcements Set 2
Appears two turns after the appearance of the messengers.

Scenario 16: Hostage (人質)
Clarett visited the Temple of Estool in search of help, but the Archbishop refused to help her.

However, if they could rescue his daughter, who had been abducted by the Imperial army, then this could inspire the people of the temple to join the rebellion.

So Sigma and his entourage headed to Dulles Prison to rescue the hostage.

Original Japanese:協力を求めてエストール神殿を訪れたクラレットは、大司教に協力を拒まれた.

だが、帝国軍に捕らえられた彼の娘を救い出せば、神殿の力で民衆に働きかけ、一斉蜂起することが可能となる.

シグマ達は、人質の救出のため、ダレス監獄へと向かった.

Victory Condition:

 * Defeat of all enemies

Failure Conditions:

 * Hostage is taken by the enemy
 * Death of Sigma

Enemy Reinforcements Set 1
Appears on Turn 13 or when Imperial CO 1-5 are defeated.

Scenario 17: Revolution (革命)
With the cooperation of the Temple of Estool, the number of people supporting the rebellion increased significantly.

Clarett's speech filled the people with renewed determination and convinced them that her new policies were right.

All that remained to stop the tyranny of the nobles was to defeat Gilmore.

Sigma and his party coordinated with Lenard and headed to Kalxath Castle, where Gilmore was waiting.

Original Japanese:エストール神殿の協力により、民衆の一斉蜂起は成功した.

クラレットの演説を聞く民衆の顔は、新たなる決意に満ち、新しい政治の正しさを確信させる.

あとはギルモアを討ち、貴族の搾取を取りやめるだけである.

シグマ達はレナードと連携を取り、ギルモアの待つカルザス城へと向かう.

Victory Condition:

 * Defeat of Quaid and Kfir

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

Scenario 18: Throne (玉座)
Clarett and the others breached the castle's gates and reached the inner court.

They must defeat Gilmore while the Salrath combined forces acted as decoys and lured the main Kalxath army away.

Sigma and his entourage rushed to the throne room where Gilmore awaited.

Original Japanese: 城門を突破したクラレット達は、場内へと乗り込んだ.

サルラス混成軍がおとりとしてカルザス軍をひきつけている間に、ギルモアを倒さなければならない.

シグマ達は、急ぎギルモアのいる玉座を目指す.

Victory Condition:

 * Defeat of Gilmore

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

NPC Units
Appears after attacking soldiers between the throne

Scenario 19: Pretext (因縁)
Although Gilmore managed to escape, the group was able to regain Kalxath castle.

However, the turmoil engulfing El Sallia was far from over.

The demons who had remained in the shadows have finally begun to take direct actions.

Sigma and his entourage rushed to a village where the dead had risen.

Original Japanese: ギルモア本人には逃げられたものの、一行はカルザス城を取り戻した.

だが、エルサリア大陸での混乱は未だ終結したわけではなかった.

今まで息を潜めていた魔族が、ついに行動を開始したのである.

シグマ達は死者がよみがえったという村へ駆けつける.

Victory Condition:

 * Defeat of Grove

Failure Conditions:

 * Death of Sigma
 * Death of all civilians

Enemy Reinforcements
Appears on turn 6 or when Monsters 1-4 are eliminated.


 * If conditions are not met, defeated enemy will be resurrected
 * Until the sixth turn or when monsters 1-4 are defeated
 * 4 turns after resurrection
 * 7 turns after resurrection
 * 10 turns after resurrection
 * 12 turns after resurrection (during chanting)

Scenario 20: Aid (援護)
With the emergence of Necromancer Grove, Clarett and the others have been forced to deal with the demons.

In the demonic land of Velzeria, the stolen sword - the Holy Sword Langrisser and the Rune Blade Alhazard await.

With that in mind, Sigma and his party joined Kalxath's regular army and started toward Velzeria.

However, their supply convoy was attacked along the way.

Without supplies, no further advance would be possible.

The party went to the aid of the supply unit.

Original Japanese: 死人使いグロブの出現により、クラレット達は魔族の掃討をせまられていた.

魔族の地ヴェルゼリアには、持ち去られた聖剣ラングリッサーと魔剣アルハザードがある.

カルザス正規兵とヴェルゼリアへ向かう一行.

だが後続の補給物資輸送部隊が攻撃を受ける.

もし物資がなくなればこれ以上の進軍はできなくなる.

一行は輸送部隊の援護に向かった.

Victory Condition:

 * Defeat of all enemies

Failure Conditions:

 * Death of Sigma
 * Defeat of three transports

Scenario 21: Old Enemy (旧敵)
Sigma and his entourage rescued the supply convoy and continued their march to Velzeria.

Just when they were about to reach their destination, another enemy stood in their way.

Original Japanese: 補給物資輸送隊を助け出し、ヴェルゼリアへの行軍を続けるシグマ達.

あと少しで目的地へたどり着くというとき、新たな敵が立ちはだかった.

Victory Condition:

 * Defeat of all enemies

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

Scenario 22: Demon's Lair (魔窟)
Repelling Omega's forces, Sigma and his party arrived at Velzeria Castle.

While the rest of Kalxath's army engaged in battle to divert the demon's attention, Sigma's party managed to infiltrate the castle.

When they reached the deepest part of Velzeria's castle, they encountered Necromancer Grove.

To create a world where the people of El Sallia can live in peace, Sigma and his party confront Grove.

Original Japanese: オメガの妨害をはねのけ、ヴェルゼリア城へとたどり着いたシグマ達.

カルザス正規兵が戦っている間に、一行はどうにか城内への潜入を果たした.

ヴェルゼリア城最深部に到達した彼らの前には、死人使いグロブの姿があった.

エルサリアの人々が安心して暮らせる世界を作るため、シグマ達はグロブと対決する.

Victory Condition:

 * Defeat of Grove

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

Scenario 23: Magic Giant (巨兵)
After the party defeated Grove, they were suddenly attacked as they were leaving the castle of Verseria.

Gilmore, who had escaped, now returned bent on vengeance with a powerful and ancient weapon to challenge them to a rematch.

To destroy the Magic Cannon, Eric made a decisive and desperate charge. To not let his sacrifice be in vain, Gilmore must be defeated.

The final battle with Gilmore begins.

Original Japanese: グロブを倒した一行だが、ヴェルゼリア城を出たところで突如、攻撃を受ける.

一度は逃げたギルモアだが、古代兵器を持ち出して再戦を挑んできたのだ.

魔動砲を破壊するため、決死の突撃を行なったエリックの決意を無駄にしないためにも、ギルモアを倒さなければならない.

ギルモアとの最後の戦いが始まる

Victory Condition:

 * Defeat of Gilmore and Gal shok

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

Scenario 24: Scramble (争奪)
Langrisser was taken by one of Aizel's men and is no longer in El Sallia.

However, thanks to an attack by Virash, the airship carrying the Holy Sword crashed somewhere in the mountains of northeastern Yeless.

Sigma and his entourage returned to Yelees to retrieve Langrisser from the enemy airship.

But they were not the only ones trying to retrieve the sword.

Original Japanese: アイゼルの部下によりエルサリアから持ち去られたラングリッサー.

だが、ヴィラージュの攻撃により、聖剣を積んだ飛空艇はイェレス大陸北東部の山中に墜落する.

敵の飛空艇からラングリッサーを回収するためイェレスへと戻るシグマ達.

だが、剣の回収に向かっていたのは彼らだけではなかった.

Victory Condition:

 * Get Langrisser and escape to the south
 * Defeat of all enemies

Failure Conditions:

 * Death of Sigma
 * Langrisser taken out of map by the enemy

Scenario 25: Time Limit (時限)
After learning about Lainforce's true purpose from Virash, the group went to Reynolds's territory to stop Alvince, who is being used by Lainforce.

However, Goldry, the former Caconsis army captain, was hired by the Tripartite Alliance to defend the tunnel leading to their destination...

Original Japanese: ヴィラージュの話から、レインフォルスの目的を知った一行は、彼に利用されているアルヴィンスを止めるため、レイノルズ地方へと向かう.

しかし、目的地へと至るトンネルには元カコンシス軍のゴリドリーが三国同盟に雇われて防備についていた・・・・・.

Victory Condition:

 * Defeat of Goldry in under 20 turns

Failure Conditions:

 * Death of Sigma
 * Goldry survives 20 turns

Scenario 26: Desire (欲望)
Having added Ranford to the party, Sigma and the others traveled to Reynolds to the mansion of Alfred's older brother Alvince.

They hoped to convince him to leave the Alliance to thwart Lainforce's ambitions.

The group breaks into Alvince's estate...

Original Japanese: ランフォードを仲間に加え、レイノルズ地方を訪れたシグマ達は、アルフレッドの兄、アルヴィンスの屋敷へと戻った.

まずは彼を説得し、レインフォルスの野望を阻止しなければならない.

一行は、アルヴィンスの屋敷に侵入する・・・.

Victory Condition:

 * Defeat of Alvince

Failure Conditions:

 * Death of Sigma
 * Alvince escapes

Scenario 27: Grief (哀惜)
After defeating the ambitious Alvince, the party left the Reynolds region for Sutherland, which was ruled by Ranford's father, Lambert.

However, just before they reached Lambert's estate, they came upon a group already waiting for them....

Original Japanese: 欲望に燃えるアルヴィンスを倒した一行は、レイノルズ地方を離れ、ランフォードの父、ランベルトが治めるサザーランド地方へ向かう.

だが、目的地であるランベルトの屋敷へと至る直前、彼らを待ち受ける一団があった・・・.

Victory Condition:

 * Defeat of all enemies

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

Scenario 28: Crystal (水晶)
Upon learning of the curse on Ranford's family from Masterson, the party headed to the residence of the Prime Minister, Russel, to find out the true nature of the curse placed on Ranford's House.

However, there they learn the terrifying truth of Russel's identity...

Original Japanese: マスターソンから呪いの存在を聞かされた一行は、ランフォードの家にかけられた呪いの正体を調べるために、宰相ラッセルの屋敷へ向う.

だが、そこでラッセルの恐るべき正体が明らかになる・・・・.

Victory Condition:

 * Defeat of Russel (Shapeshiftress Feraquea)

Failure Conditions:

 * Death of Sigma
 * Crystal is stolen

Scenario 29: Rescue (救出)
After Lambert told the group of Lainforce's intentions, he killed himself to remove the curse placed on his family.

The space battleship Lainforce is seeking is buried under the City of Valtaar.

The party rushed to the city only to meet McClaine, who was fighting with Omega and the Crimson Knights.

Original Japanese: ランベルトはレインフォルスの目的を告げると、一族にかけられた呪いを解くため、自ら命を絶った.

レインフォルスが狙う宇宙戦艦は、ヴァルタールの街に埋まっている.

急ぎ、街へ入った一行の前には、オメガ率いるクリムゾンナイトとそれに立ち向かうマクレーンの姿があった.

Victory Condition:

 * Defeat of all enemies
 * (Once citizens have escaped, escape the map)

Failure Conditions:

 * Death of Sigma
 * Death of all civilians

Scenario 30 Infiltration (潜入)
Having learned from the rescued citizens that the refugees from Polia were taken to work on the space battleship, Sigma and his entourage decided to infiltrate the city of Valtaar again.

To deceive the soldiers guarding the battleship, Sigma and one other approach the soldiers guarding the battleship.

Original Japanese: 助け出した市民から、ポーリアからの疎開者たちが宇宙戦艦発掘のために働かされていると聞き、再度ヴァルタールの街へ潜入するシグマ達.

戦艦を見張る兵の目を欺いてシグマともう一人を潜入させるため、おとり作戦を決行する.

Victory Condition:

 * Defeat of all enemies

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

Scenario 31: Obstruction (阻止)
With the abilities of Mary and the World Tree, the mana from Gaia was sent to Crimzo, allowing the moon to return to its original orbit.

As a result, Lainforce is one step closer to his goals.

But oddly enough, Lainforce took most of his troops out of his castle and moved to another location.

Sigma and the others head to Mount Melville's castle to defeat Lainforce.

The castle though small is flawlessly defended by an ancient magical device. Before they move on, they must neutralize the magic device.

Original Japanese: マリーと世界樹の能力で、この世界のマナはクリムゾへ送られ、クリムゾは本来の軌道に戻る.

結果としてレインフォルスの目的が、また一歩近づいたのである.

だが、奇妙なことにレインフォルスはほとんどの兵を城からだし、自らも別の場所に移っていた.

シグマ達はレインフォルスを倒すため、メルビル山の城へと向かう.

その城は小さいながら古代の魔動装置により、完璧な守りを見せている.

まずはこの魔動装置を無力化する必要があった.

Victory Condition:

 * Defeat of all enemies

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

Scenario 32: Heteronomy (他律)
After disabling the magic device, the group rushed into the palace and began to search for Lainforce.

Finally, they found him in the audience chamber.

To prevent Crimzonia from conquering the earth, Sigma and the others challenge Lainforce.

Original Japanese: 魔動装置を無効化した一行は、場内へと突入、レインフォルスの姿を求めて進んでいく.

そしてついに、謁見の間で、彼の姿を発見した.

クリムゾニアの地上征服を防ぐため、シグマ達はレインフォルスに挑む.

Victory Condition:

 * Defeat of Lainforce

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

Scenario 33: Nature's Gift (天恵)
Defeated by Sigma, Lainforce decided to live in peace with humans. This left only the demon tribe as enemies.

Geier has finally learned how to use the Ultimate Weapon, Pelia, the true power hidden in Alhazard.

But even the Ultimate Weapons has its weaknesses.

Pelia cannot fire unless it can accurately pinpoint its target.

An ancient site holds a weather control device that can prevent Pelia's attack by creating clouds.

Sigma and the others rushed to the ancient ruins to activate the weather controls.

But, the demons will not idly stand by.

A fierce battle is about to occur in front of the weather control device.

Original Japanese: シグマ達に敗北したレインフォルスは、人間との共存の道を選ぶ.

これにより敵は魔族だけとなった.

ガイエルはついに、アルハザードに秘められた真の力、最終兵器ペイリアの使い方を知る.

だが最終兵器にも弱点があった.

ペイリアから黙視のできない場所へは、正確な砲撃が行なえないのである.

古代の遺産、気象制御装置を動かせば、その雲により砲撃を防ぐことが可能となる.

シグマ達は気象制御装置を稼動させるために古代の遺跡へと向かった.

しかしそれを黙って見ている魔族ではない.

今、気象制御装置を前に、壮絶な戦いが行なわれようとしていた.

Victory Condition:

 * Defeat of Grove
 * Device activated within 20 turns

Failure Conditions:

 * Death of Sigma
 * Death of Magical Engineer
 * Time limit exceeded

Scenario 34: Demon's Den (魔巣)
The weather control system will continue to rain for about three days.

During this time, they must defeat Geier and take the Rune Blade Alhazard.

Sigma and his entourage rushed their troops to the point where the demons were gathering.

However, Necromancer Grove stands in their way.

Original Japanese:気象制御装置により約３日の雨天が続く.

この間にガイエルを倒し、魔剣アルハザードを奪わねばならない.

シグマ達は急ぎ、魔族の集結する地点へと兵を進める.

だがその目前に、死人使いグロブが立ちはだかった.

Victory Condition:

 * Defeat of Grove

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

Scenario 35: Demise (終焉)
Sigma and the others defeated Necromancer Grove and finally cornered Geier.

In a few hours the weather control will expire.

In the little time they have left, the group must defeat Geier. Humans or demons?

The battle for the future was about to begin now.

Original Japanese: 死人使いグロブを倒し、ついにガイエルを追い詰めたシグマ達.

気象制御が切れるまで後数時間.

残されたわずかな時間の間に、ガイエルを倒さなければならない.

人類か魔族か？

未来を書けた戦いが、今始まろうとしていた.

Victory Condition:

 * Defeat of Geier in less than 20 turns

Failure Conditions:

 * Death of Sigma
 * Time limit exceeded

Scenario 36: Hope (希望)
Arriving at Pelia, Sigma and his party head for the deepest part.

But before their eyes, a passageway divided into six sections appeared.

There is no time for hesitation.

The six split up and proceeded down their respective passages.

Believe in the path that leads to hope.

Original Japanese: ペイリアにたどりついたシグマ達は、最深部を目指す.

だがその目前には６つに別れた通路が姿を現した.

迷っている時間はない.

６人は分かれてそれぞれの通路を進む.

希望へ繋がる道を信じて.

Victory Condition:

 * Defeat of all enemies

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

Scenario ?1: Special Sale (特売)
Original Japanese: ギザロフの研究所に戻る途中、大バーゲンセールの特別入場チケットを入手する主人公たち.

連邦兵の手が研究所に届くまでのわずかな時間を利用して、バーゲンセールに立ち寄る.

そこにはお馴染みの兄貴たちの姿もあった・・・.

Victory Condition:

 * When all items are sold out

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

Scenario ?2: Song Garden (唄園)
Original Japanese: サルラス軍を危機から救った主人公達は、一路エストールへと向かう.

しかし退屈したクラレットの強引な提案により、主人公達はカラオケ屋へ向かうことに.

Victory Condition:

 * All members finish singing in 30 turns

Failure Conditions:

 * Enemy group finish singing
 * Turn limit exceeded

Scenario ?3 Battle (対戦)
Original Japanese: ヴェルゼリア城に攻め上がる途中、ボンドバッグのうまゲーに立ち寄ることになった主人公達.

そこには職探しにきたはずのゴルドリーの姿があった.

配下の傭兵達のことなど忘れて、遊んでいたのである.

Victory Condition:

 * Win 5 person elimination match

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

Scenario ?4 Women Brothers (兄女)
Original Japanese: アルフレッドが見つけた地図の印がある場所へ向かう一行.

そこには本当に宝があるのだろうか・・・・.

Victory Condition:

 * Destroy all imposters

Failure Conditions:

 * All three women are persuaded to join the other side
 * Death of Sigma

Scenario ?5 Challenge (挑戦)
Original Japanese: 最強のものが集う地下洞窟へ降りた一行.

そこでは想像を絶する戦いが待ち受けていた・・・・.

Victory Condition:

 * Defeat all enemies

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

= List of Langrisser V Scenarios =

''The following is a list of Langrisser V's scenarios. Please note that the prologues have been machine translated and as such the Japanese is given below the English. If someone would like to contribute a real translation, it would be greatly appreciated.''

Scenario 1: Awakening (覚醒)
Sigma and Lambda, two experimental subjects, woke up in Gizarof's Magical Laboratory.

Sigma is confused because he has no memory, but an alarm suddenly rings.

The two were caught up in a battle without knowing why.

Original Japanese: ギザロフの魔導研究所で目覚めた実験体シグマとラムダ.

記憶がなく、混乱するシグマだが、そこの突然の警報が響きわたる.

２人はわけもわからぬまま、戦いに巻き込まれるのであった.

Victory Condition:

 * Lambda and Sigma escape the laboratory
 * Defeat of all enemies

Failure Conditions:

 * Death of Sigma
 * Death of Lambda

Scenario 2: Pursuit (追撃)
After escaping from the magic laboratory, Sigma and Lambda were on their way to their master, Gizarof.

Who are they, and what were they created for...?

Everything would be made clear by meeting their master.

However, as the two continue to flee, they are confronted by Aizel, the man who attacked the laboratory.

Original Japanese: 魔導研究所を脱出したシグマとラムダは、ギザロフの下へ向かっていた.

自分たちは何者なのか、何のために作られたのか・・・.

すべてはギザロフに会うことで解明される.

しかし、逃走を続ける２人の前に、研究所を襲撃したアイゼルが再び立ちはだかったのである.

Victory Condition:

 * Lambda and Sigma escape to the west
 * Defeat of Aizel

Failure Conditions:

 * Death of Sigma
 * Death of Lambda

NPC Units
Appears after one of the following: 1) Combat with Aizel; 2) Subordinate 1 and 2 defeated: 3) Characters cross the river; 4) or on Turn 7

Scenario 3: Assault (攻撃)
Having shaken off Aizel's pursuit, Sigma and Lambda arrive at the mountain pass town of Knox.

There they witnessed a boy and girl being bullied by Goldry, captain of the local Caconsis army garrison.

To help them, Sigma and Lambda confront the Caconsis Army.

Original Japanese: アイゼルの追撃を振りきったシグマ達は峠の町クノックスへと辿り着いた.

そこで２人は、カコンシス軍の守備隊長ゴルドリーにからまれる少年と少女を目撃する.

彼らを助けるため、シグマとラムダはカコンシス軍に立ち向かうのであった.

Victory Condition:

 * Defeat of Goldry

Failure Conditions:

 * Death of Sigma
 * Death of Alfred

Scenario 4: Breakthrough (突破)
After Alfred was rescued by Sigma, he decided to temporarily join Sigma's group. Afterward, Sigma readied to leave Knox.

However, the defeated Caconsis captain, Goldry, returned, attacking them from behind.

Moreover, Admiral Wiler, Commander of the Caconsis Army, was staying in the town....

Original Japanese: アルフレッドを救出し、仲間に加えたシグマ達は、クノックスの町を抜けようとしていた.

だが、彼らに敗北したカコンシス軍のゴルドリー隊長が、背後から襲いかかる.

さらに、街の中にはカコンシス軍の司令官、ウィラー提督が滞在していた.

Victory Condition:

 * Defeat of Wiler within 20 turns and reach Northgate
 * Defeat of all enemies within 20 turns

Failure Conditions:

 * Escape of Wiler
 * Death of Sigma

Enemy Reinforcements
Appears on Turn 5 or after Attacking Goldry

Scenario 5: Abandoned Village (僻村)
After defeating Admiral Wiler and escaping the town of Knox, Sigma and the others hurried on their journey to Gizarof.

However, they are ambushed by Lainforce’s subordinate, Aizel, in an abandoned village along the way.

In addition, Goldry, who had been fired from the Caconsis army, was closing in on them.

Original Japanese: ウィラー提督を倒し、クノックスの街を脱出したシグマ達は、ギザロフの下へと旅を急いでいた.

だが、途中の廃村で、レインフォルスの部下アイゼルの待ち伏せにあう.

さらに、カコンシス軍をクビになったゴルドリーが、彼らに迫っていた.

Victory Condition:

 * Defeat of all enemies

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

NPC Units
Appears either upon Goldry's defeat or contact with Aizel.

Scenario 6: Allegations (疑惑)
After receiving a mission from Gizarov to retrieve the Sage's Crystal, Sigma and Lambda are joined by Brenda, a female mercenary. They set out for the north to where the Demon Tribe gathers.

Along the way, in the mountains of Reynolds, they meet Alfred, who is being pursued by his brother.

Original Japanese: ギザロフから賢者の水晶の回収という任務を受けた二人は、女傭兵ブレンダを仲間に加え、魔族の集結する北へと向かった.

その途中、レイノルズ地方の山中で、実の兄に追われるアルフレッドを目撃する.

Victory Condition:

 * Defeat of Alvince

Failure Conditions:

 * Death of Sigma
 * Death of Alfred

NPC Units
When Sigma approaches Alfred he will become playable.

Scenario 7: Interference (妨害)
Sigma and his group arrived at the Demon Tribe's stronghold.

However, the Sage's Crystal had already been taken by the Caconsis army.

The group rushed to pursue the Caconsis army, but Aizel stood in their way.

Original Japanese: 魔族の本拠地へと乗り込んだシグマ達.

しかし、賢者の水晶はカコンシス軍に持ち去られた後だった.

急ぎ、カコンシス軍を追おうとする一行だが、彼らの前にアイゼルが立ちはだかる.

Victory Condition:

 * Defeat of Aizel

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

Scenario 8: Afterglow (残照)
Sigma and Lambda, who have lost their purpose along with their master, Gizarov, head to his magical research center searching for answers to their many questions.

However, in the valley leading to the Magical laboratory, the Federation Army was hunting for the remnants of Gizarov's army...

Original Japanese: マスターであるギザロフと共に、目的を失ってしまったシグマとラムダは、数々の疑問の答えを求めてギザロフの魔導研究所を目指す.

だが、魔導研究所に至る渓谷では、連邦軍がギザロフ軍の残党狩りを行なっていた・・・.

Victory Condition:

 * Defeat of all enemies
 * All characters escape across the bridge

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

Enemy Reinforcements
Appears after one of the following: 1) After defeating 3 enemy units appears next turn; 2) Immediately after defeating 4 enemy units; 3) Every PC units gets past the center of the map; 4) Turn 9

Scenario 9: Incident (異変)
To find out Sigma's purpose, the group heads to Fjitt harbor in search of Langrisser.

But when they arrived, they were greeted by the sight of citizens being attacked by demons....

Original Japanese: シグマの秘密を探るため、一行はラングリッサーを求めてフィジットの港へ向かう.

だが、彼らがそこで見たのは、魔族に襲われる市民の姿であった・・・.

Victory Condition:

 * Defeat of all enemies

Failure Conditions:

 * Death of Sigma
 * Death of Jessica or Clarett
 * Death of all civilians

Scenario 10: Doubt (容疑)
El Sallia. This continent, whose name in the language of the heavens means "Land full of light," is the home of Jessica and Langrisser.

Sigma and his entourage crossed over to the continent of El Sallia. In pursuit of Jessica and the sword that was stolen by Geier. There they found Clarett and Jessica surrounded by many soldiers...

Original Japanese: エルサリア. 神の言葉で光あふれる地を意味するこの大陸は、ジェシカの、そしてラングリッサーの故郷である.

ガイエルに奪われた剣とジェシカを追って、エルサリア大陸へ渡ったシグマたちは、多くの兵に包囲されるクラレットとジェシカを発見した・・・.

Victory Condition:

 * Defeat of all enemies
 * Later: Defeat of Quaid (After his appearance)

Failure Conditions:

 * Death of Sigma
 * Death of Jessica or Clarett

Enemy Reinforcements
Appears on Turn 10 or after 3 Enemy Units are defeated

Scenario 11: Hunting (狩猟)
Clarett, whom Jessica had refused to help, went to Duke Lenard to seek the help of the Salrath army.

Just before entering Salrath territory, the party witnessed a group of citizens who had escaped from the exploitation of the nobles being pursued by soldiers...

Original Japanese: ジェシカの強力を断られたクラレットはサルラス軍の協力を得ようと領主レナードの元へ向かう.

サルラス領に入る直前、一行は貴族たちの搾取から逃げ出した市民と、彼らを追う兵士たちを目撃する・・・.

Victory Condition:

 * Defeat of all enemies
 * Later: Defeat of Quaid (After his appearance)

Failure Conditions:

 * Death of Sigma
 * Death of all civilians

Enemy Reinforcements Set 1
Appears on Tun 8 or when a villager enters the left half of the map

Enemy Reinforcements Set 2
Appears after one of the following: 1) On Turn 10; 2) Third Turn after appearance of Tax Collector 3; 3) Defeat of Military Escorts and Tax Collectors; or 4) when all villagers escape

Scenario 12: Extortion (強要)
Clarett, who was denied helped by Lenard for the same reason as Jessica, headed east to find another person who could help her.

Along the way, the party witnessed soldiers collecting exorbitant taxes from the residents of the small town....

Original Japanese: ジェシカと同様の理由でレナードにも協力を拒まれたクラレットは、別の協力者を求めて東へ向かう.

その途中のとある街にも、過剰な税の取立てにあえぐ市民の姿があった・・・.

Victory Condition:

 * Defeat of all enemies

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

Scenario 13: Raid (襲撃)
With the support of Salarth, Clarett and her friends go to Gaiana prison to rescue the nobles who had opposed the Kaiser's policies.

If they can gain the support of these former nobles, they may be able to stop the rein of the Neo-Kaiser, Gilmore.

At midnight, Sigma and his entourage besieged the prison.

Original Japanese: サルラスの協力を得たクラレット達は、皇帝の政策に異を唱えて投獄されたリベラリスト達を救い出すため、ガイアナ監獄を目指す.

元々地方貴族である彼らの協力を得られれば、新皇帝の座についたギルモアの悪政を打ち砕けるかもしれない.

夜半、シグマたちは監獄を包囲する.

Victory Condition:

 * Defeat of all enemies
 * Later: Defeat of Quaid (After his appearance)

Failure Conditions:

 * Death of Sigma
 * Enemy Escapes
 * Later: death of Liberalists

Enemy Reinforcements
Appears on turn 10 or when the three Prison Guards are defeated.

Scenario 14: Perforation (穿孔)
Although the party rescued the liberalists from Gaiana Prison, the main bulk of the Salarth army had been surrounded by superior forces.

The situation seemed hopeless as they were too far away to come to their aid in time.

However, thanks to an airship that Brenda provided from somewhere, they could reach the skies above the main battlefield in little time.

Here they met with the enemy air forces, which were the eyes of the Kalxath army....

Original Japanese: ガイアナ監獄からリベラリストを救出したものの、本体であるサルラス軍は大軍に包囲されているという.

援軍に駆けつけるには距離があり、状況は絶望的であった.

しかし、ブレンダがどこからか持ち出してきた飛空艇により、短時間で主戦場の上空へと到達する.

そこには、カルザス軍の目となっている飛兵団の姿があった・・・.

Victory Condition:

 * Defeat of all enemies

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

Scenario 15: Dread (戦慄)
The party defeated the Kalxath Flying squadron and succeeded in breaking the enemy's line.

If they could strike the enemy's main camp here and take control of the enemy army, the war would turn the tide.

Therefore, Sigma's and his entourage directed their airship toward the enemy's headquarters.

Original Japanese:一行はカルザスの飛兵団を全滅させ、敵の連携を断つことに成功した.

ここで本陣を叩き、敵軍の統率を奪えば戦局は一転するであろう.

シグマたちは非空艇を敵本陣へと向ける・・・.

Victory Condition:

 * Defeat of all enemies
 * Escape after killing the general

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

Enemy Reinforcements Set 1
Appears on turn 15 or when you defeat the Imperial Commander.

Enemy Reinforcements Set 2
Appears two turns after the appearance of the messengers.

Scenario 16: Hostage (人質)
Clarett visited the Temple of Estool in search of help, but the Archbishop refused to help her.

However, if they could rescue his daughter, who had been abducted by the Imperial army, then this could inspire the people of the temple to join the rebellion.

So Sigma and his entourage headed to Dulles Prison to rescue the hostage.

Original Japanese:協力を求めてエストール神殿を訪れたクラレットは、大司教に協力を拒まれた.

だが、帝国軍に捕らえられた彼の娘を救い出せば、神殿の力で民衆に働きかけ、一斉蜂起することが可能となる.

シグマ達は、人質の救出のため、ダレス監獄へと向かった.

Victory Condition:

 * Defeat of all enemies

Failure Conditions:

 * Hostage is taken by the enemy
 * Death of Sigma

Enemy Reinforcements Set 1
Appears on Turn 13 or when Imperial CO 1-5 are defeated.

Scenario 17: Revolution (革命)
With the cooperation of the Temple of Estool, the number of people supporting the rebellion increased significantly.

Clarett's speech filled the people with renewed determination and convinced them that her new policies were right.

All that remained to stop the tyranny of the nobles was to defeat Gilmore.

Sigma and his party coordinated with Lenard and headed to Kalxath Castle, where Gilmore was waiting.

Original Japanese:エストール神殿の協力により、民衆の一斉蜂起は成功した.

クラレットの演説を聞く民衆の顔は、新たなる決意に満ち、新しい政治の正しさを確信させる.

あとはギルモアを討ち、貴族の搾取を取りやめるだけである.

シグマ達はレナードと連携を取り、ギルモアの待つカルザス城へと向かう.

Victory Condition:

 * Defeat of Quaid and Kfir

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

Scenario 18: Throne (玉座)
Clarett and the others breached the castle's gates and reached the inner court.

They must defeat Gilmore while the Salrath combined forces acted as decoys and lured the main Kalxath army away.

Sigma and his entourage rushed to the throne room where Gilmore awaited.

Original Japanese: 城門を突破したクラレット達は、場内へと乗り込んだ.

サルラス混成軍がおとりとしてカルザス軍をひきつけている間に、ギルモアを倒さなければならない.

シグマ達は、急ぎギルモアのいる玉座を目指す.

Victory Condition:

 * Defeat of Gilmore

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

NPC Units
Appears after attacking soldiers between the throne

Scenario 19: Pretext (因縁)
Although Gilmore managed to escape, the group was able to regain Kalxath castle.

However, the turmoil engulfing El Sallia was far from over.

The demons who had remained in the shadows have finally begun to take direct actions.

Sigma and his entourage rushed to a village where the dead had risen.

Original Japanese: ギルモア本人には逃げられたものの、一行はカルザス城を取り戻した.

だが、エルサリア大陸での混乱は未だ終結したわけではなかった.

今まで息を潜めていた魔族が、ついに行動を開始したのである.

シグマ達は死者がよみがえったという村へ駆けつける.

Victory Condition:

 * Defeat of Grove

Failure Conditions:

 * Death of Sigma
 * Death of all civilians

Enemy Reinforcements
Appears on turn 6 or when Monsters 1-4 are eliminated.


 * If conditions are not met, defeated enemy will be resurrected
 * Until the sixth turn or when monsters 1-4 are defeated
 * 4 turns after resurrection
 * 7 turns after resurrection
 * 10 turns after resurrection
 * 12 turns after resurrection (during chanting)

Scenario 20: Aid (援護)
With the emergence of Necromancer Grove, Clarett and the others have been forced to deal with the demons.

In the demonic land of Velzeria, the stolen sword - the Holy Sword Langrisser and the Rune Blade Alhazard await.

With that in mind, Sigma and his party joined Kalxath's regular army and started toward Velzeria.

However, their supply convoy was attacked along the way.

Without supplies, no further advance would be possible.

The party went to the aid of the supply unit.

Original Japanese: 死人使いグロブの出現により、クラレット達は魔族の掃討をせまられていた.

魔族の地ヴェルゼリアには、持ち去られた聖剣ラングリッサーと魔剣アルハザードがある.

カルザス正規兵とヴェルゼリアへ向かう一行.

だが後続の補給物資輸送部隊が攻撃を受ける.

もし物資がなくなればこれ以上の進軍はできなくなる.

一行は輸送部隊の援護に向かった.

Victory Condition:

 * Defeat of all enemies

Failure Conditions:

 * Death of Sigma
 * Defeat of three transports

Scenario 21: Old Enemy (旧敵)
Sigma and his entourage rescued the supply convoy and continued their march to Velzeria.

Just when they were about to reach their destination, another enemy stood in their way.

Original Japanese: 補給物資輸送隊を助け出し、ヴェルゼリアへの行軍を続けるシグマ達.

あと少しで目的地へたどり着くというとき、新たな敵が立ちはだかった.

Victory Condition:

 * Defeat of all enemies

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

Scenario 22: Demon's Lair (魔窟)
Repelling Omega's forces, Sigma and his party arrived at Velzeria Castle.

While the rest of Kalxath's army engaged in battle to divert the demon's attention, Sigma's party managed to infiltrate the castle.

When they reached the deepest part of Velzeria's castle, they encountered Necromancer Grove.

To create a world where the people of El Sallia can live in peace, Sigma and his party confront Grove.

Original Japanese: オメガの妨害をはねのけ、ヴェルゼリア城へとたどり着いたシグマ達.

カルザス正規兵が戦っている間に、一行はどうにか城内への潜入を果たした.

ヴェルゼリア城最深部に到達した彼らの前には、死人使いグロブの姿があった.

エルサリアの人々が安心して暮らせる世界を作るため、シグマ達はグロブと対決する.

Victory Condition:

 * Defeat of Grove

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

Scenario 23: Magic Giant (巨兵)
After the party defeated Grove, they were suddenly attacked as they were leaving the castle of Verseria.

Gilmore, who had escaped, now returned bent on vengeance with a powerful and ancient weapon to challenge them to a rematch.

To destroy the Magic Cannon, Eric made a decisive and desperate charge. To not let his sacrifice be in vain, Gilmore must be defeated.

The final battle with Gilmore begins.

Original Japanese: グロブを倒した一行だが、ヴェルゼリア城を出たところで突如、攻撃を受ける.

一度は逃げたギルモアだが、古代兵器を持ち出して再戦を挑んできたのだ.

魔動砲を破壊するため、決死の突撃を行なったエリックの決意を無駄にしないためにも、ギルモアを倒さなければならない.

ギルモアとの最後の戦いが始まる

Victory Condition:

 * Defeat of Gilmore and Gal shok

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

Scenario 24: Scramble (争奪)
Langrisser was taken by one of Aizel's men and is no longer in El Sallia.

However, thanks to an attack by Virash, the airship carrying the Holy Sword crashed somewhere in the mountains of northeastern Yeless.

Sigma and his entourage returned to Yelees to retrieve Langrisser from the enemy airship.

But they were not the only ones trying to retrieve the sword.

Original Japanese: アイゼルの部下によりエルサリアから持ち去られたラングリッサー.

だが、ヴィラージュの攻撃により、聖剣を積んだ飛空艇はイェレス大陸北東部の山中に墜落する.

敵の飛空艇からラングリッサーを回収するためイェレスへと戻るシグマ達.

だが、剣の回収に向かっていたのは彼らだけではなかった.

Victory Condition:

 * Get Langrisser and escape to the south
 * Defeat of all enemies

Failure Conditions:

 * Death of Sigma
 * Langrisser taken out of map by the enemy

Scenario 25: Time Limit (時限)
After learning about Lainforce's true purpose from Virash, the group went to Reynolds's territory to stop Alvince, who is being used by Lainforce.

However, Goldry, the former Caconsis army captain, was hired by the Tripartite Alliance to defend the tunnel leading to their destination...

Original Japanese: ヴィラージュの話から、レインフォルスの目的を知った一行は、彼に利用されているアルヴィンスを止めるため、レイノルズ地方へと向かう.

しかし、目的地へと至るトンネルには元カコンシス軍のゴリドリーが三国同盟に雇われて防備についていた・・・・・.

Victory Condition:

 * Defeat of Goldry in under 20 turns

Failure Conditions:

 * Death of Sigma
 * Goldry survives 20 turns

Scenario 26: Desire (欲望)
Having added Ranford to the party, Sigma and the others traveled to Reynolds to the mansion of Alfred's older brother Alvince.

They hoped to convince him to leave the Alliance to thwart Lainforce's ambitions.

The group breaks into Alvince's estate...

Original Japanese: ランフォードを仲間に加え、レイノルズ地方を訪れたシグマ達は、アルフレッドの兄、アルヴィンスの屋敷へと戻った.

まずは彼を説得し、レインフォルスの野望を阻止しなければならない.

一行は、アルヴィンスの屋敷に侵入する・・・.

Victory Condition:

 * Defeat of Alvince

Failure Conditions:

 * Death of Sigma
 * Alvince escapes

Scenario 27: Grief (哀惜)
After defeating the ambitious Alvince, the party left the Reynolds region for Sutherland, which was ruled by Ranford's father, Lambert.

However, just before they reached Lambert's estate, they came upon a group already waiting for them....

Original Japanese: 欲望に燃えるアルヴィンスを倒した一行は、レイノルズ地方を離れ、ランフォードの父、ランベルトが治めるサザーランド地方へ向かう.

だが、目的地であるランベルトの屋敷へと至る直前、彼らを待ち受ける一団があった・・・.

Victory Condition:

 * Defeat of all enemies

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

Scenario 28: Crystal (水晶)
Upon learning of the curse on Ranford's family from Masterson, the party headed to the residence of the Prime Minister, Russel, to find out the true nature of the curse placed on Ranford's House.

However, there they learn the terrifying truth of Russel's identity...

Original Japanese: マスターソンから呪いの存在を聞かされた一行は、ランフォードの家にかけられた呪いの正体を調べるために、宰相ラッセルの屋敷へ向う.

だが、そこでラッセルの恐るべき正体が明らかになる・・・・.

Victory Condition:

 * Defeat of Russel (Shapeshiftress Feraquea)

Failure Conditions:

 * Death of Sigma
 * Crystal is stolen

Scenario 29: Rescue (救出)
After Lambert told the group of Lainforce's intentions, he killed himself to remove the curse placed on his family.

The space battleship Lainforce is seeking is buried under the City of Valtaar.

The party rushed to the city only to meet McClaine, who was fighting with Omega and the Crimson Knights.

Original Japanese: ランベルトはレインフォルスの目的を告げると、一族にかけられた呪いを解くため、自ら命を絶った.

レインフォルスが狙う宇宙戦艦は、ヴァルタールの街に埋まっている.

急ぎ、街へ入った一行の前には、オメガ率いるクリムゾンナイトとそれに立ち向かうマクレーンの姿があった.

Victory Condition:

 * Defeat of all enemies
 * (Once citizens have escaped, escape the map)

Failure Conditions:

 * Death of Sigma
 * Death of all civilians

Scenario 30 Infiltration (潜入)
Having learned from the rescued citizens that the refugees from Polia were taken to work on the space battleship, Sigma and his entourage decided to infiltrate the city of Valtaar again.

To deceive the soldiers guarding the battleship, Sigma and one other approach the soldiers guarding the battleship.

Original Japanese: 助け出した市民から、ポーリアからの疎開者たちが宇宙戦艦発掘のために働かされていると聞き、再度ヴァルタールの街へ潜入するシグマ達.

戦艦を見張る兵の目を欺いてシグマともう一人を潜入させるため、おとり作戦を決行する.

Victory Condition:

 * Defeat of all enemies

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

Scenario 31: Obstruction (阻止)
With the abilities of Mary and the World Tree, the mana from Gaia was sent to Crimzo, allowing the moon to return to its original orbit.

As a result, Lainforce is one step closer to his goals.

But oddly enough, Lainforce took most of his troops out of his castle and moved to another location.

Sigma and the others head to Mount Melville's castle to defeat Lainforce.

The castle though small is flawlessly defended by an ancient magical device. Before they move on, they must neutralize the magic device.

Original Japanese: マリーと世界樹の能力で、この世界のマナはクリムゾへ送られ、クリムゾは本来の軌道に戻る.

結果としてレインフォルスの目的が、また一歩近づいたのである.

だが、奇妙なことにレインフォルスはほとんどの兵を城からだし、自らも別の場所に移っていた.

シグマ達はレインフォルスを倒すため、メルビル山の城へと向かう.

その城は小さいながら古代の魔動装置により、完璧な守りを見せている.

まずはこの魔動装置を無力化する必要があった.

Victory Condition:

 * Defeat of all enemies

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

Scenario 32: Heteronomy (他律)
After disabling the magic device, the group rushed into the palace and began to search for Lainforce.

Finally, they found him in the audience chamber.

To prevent Crimzonia from conquering the earth, Sigma and the others challenge Lainforce.

Original Japanese: 魔動装置を無効化した一行は、場内へと突入、レインフォルスの姿を求めて進んでいく.

そしてついに、謁見の間で、彼の姿を発見した.

クリムゾニアの地上征服を防ぐため、シグマ達はレインフォルスに挑む.

Victory Condition:

 * Defeat of Lainforce

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

Scenario 33: Nature's Gift (天恵)
Defeated by Sigma, Lainforce decided to live in peace with humans. This left only the demon tribe as enemies.

Geier has finally learned how to use the Ultimate Weapon, Pelia, the true power hidden in Alhazard.

But even the Ultimate Weapons has its weaknesses.

Pelia cannot fire unless it can accurately pinpoint its target.

An ancient site holds a weather control device that can prevent Pelia's attack by creating clouds.

Sigma and the others rushed to the ancient ruins to activate the weather controls.

But, the demons will not idly stand by.

A fierce battle is about to occur in front of the weather control device.

Original Japanese: シグマ達に敗北したレインフォルスは、人間との共存の道を選ぶ.

これにより敵は魔族だけとなった.

ガイエルはついに、アルハザードに秘められた真の力、最終兵器ペイリアの使い方を知る.

だが最終兵器にも弱点があった.

ペイリアから黙視のできない場所へは、正確な砲撃が行なえないのである.

古代の遺産、気象制御装置を動かせば、その雲により砲撃を防ぐことが可能となる.

シグマ達は気象制御装置を稼動させるために古代の遺跡へと向かった.

しかしそれを黙って見ている魔族ではない.

今、気象制御装置を前に、壮絶な戦いが行なわれようとしていた.

Victory Condition:

 * Defeat of Grove
 * Device activated within 20 turns

Failure Conditions:

 * Death of Sigma
 * Death of Magical Engineer
 * Time limit exceeded

Scenario 34: Demon's Den (魔巣)
The weather control system will continue to rain for about three days.

During this time, they must defeat Geier and take the Rune Blade Alhazard.

Sigma and his entourage rushed their troops to the point where the demons were gathering.

However, Necromancer Grove stands in their way.

Original Japanese:気象制御装置により約３日の雨天が続く.

この間にガイエルを倒し、魔剣アルハザードを奪わねばならない.

シグマ達は急ぎ、魔族の集結する地点へと兵を進める.

だがその目前に、死人使いグロブが立ちはだかった.

Victory Condition:

 * Defeat of Grove

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

Scenario 35: Demise (終焉)
Sigma and the others defeated Necromancer Grove and finally cornered Geier.

In a few hours the weather control will expire.

In the little time they have left, the group must defeat Geier. Humans or demons?

The battle for the future was about to begin now.

Original Japanese: 死人使いグロブを倒し、ついにガイエルを追い詰めたシグマ達.

気象制御が切れるまで後数時間.

残されたわずかな時間の間に、ガイエルを倒さなければならない.

人類か魔族か？

未来を書けた戦いが、今始まろうとしていた.

Victory Condition:

 * Defeat of Geier in less than 20 turns

Failure Conditions:

 * Death of Sigma
 * Time limit exceeded

Scenario 36: Hope (希望)
Arriving at Pelia, Sigma and his party head for the deepest part.

But before their eyes, a passageway divided into six sections appeared.

There is no time for hesitation.

The six split up and proceeded down their respective passages.

Believe in the path that leads to hope.

Original Japanese: ペイリアにたどりついたシグマ達は、最深部を目指す.

だがその目前には６つに別れた通路が姿を現した.

迷っている時間はない.

６人は分かれてそれぞれの通路を進む.

希望へ繋がる道を信じて.

Victory Condition:

 * Defeat of all enemies

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

Scenario ?1: Special Sale (特売)
Original Japanese: ギザロフの研究所に戻る途中、大バーゲンセールの特別入場チケットを入手する主人公たち.

連邦兵の手が研究所に届くまでのわずかな時間を利用して、バーゲンセールに立ち寄る.

そこにはお馴染みの兄貴たちの姿もあった・・・.

Victory Condition:

 * When all items are sold out

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

Scenario ?2: Song Garden (唄園)
Original Japanese: サルラス軍を危機から救った主人公達は、一路エストールへと向かう.

しかし退屈したクラレットの強引な提案により、主人公達はカラオケ屋へ向かうことに.

Victory Condition:

 * All members finish singing in 30 turns

Failure Conditions:

 * Enemy group finish singing
 * Turn limit exceeded

Scenario ?3 Battle (対戦)
Original Japanese: ヴェルゼリア城に攻め上がる途中、ボンドバッグのうまゲーに立ち寄ることになった主人公達.

そこには職探しにきたはずのゴルドリーの姿があった.

配下の傭兵達のことなど忘れて、遊んでいたのである.

Victory Condition:

 * Win 5 person elimination match

Failure Conditions:

 * Death of Sigma

Scenario ?4 Women Brothers (兄女)
Original Japanese: アルフレッドが見つけた地図の印がある場所へ向かう一行.

そこには本当に宝があるのだろうか・・・・.

Victory Condition:

 * Destroy all imposters

Failure Conditions:

 * All three women are persuaded to join the other side
 * Death of Sigma

Scenario ?5 Challenge (挑戦)
Original Japanese: 最強のものが集う地下洞窟へ降りた一行.

そこでは想像を絶する戦いが待ち受けていた・・・・.

Victory Condition:

 * Defeat all enemies

Failure Conditions:

 * Death of Sigma